03 janeiro 2009

By default?

Crise existencial de hoje ...

Como traduzir "By default?" no mundo informático?
As traduções mais correntes são, por omissão, mas alguém se esqueceu de alguma coisa? Não!!!!

O correto será ... por predefinição, porque alguém decidiu um valor para ser usado caso o utilizador não defina outro valor.

Sem comentários: